Comment ajouter des sous-titres à n’importe quelle vidéo YouTube
Bien que les créateurs de vidéos YouTube aient la possibilité d'ajouter des sous-titres aux vidéos, tous les créateurs n'en téléchargent pas. Si, en tant que spectateur, vous souhaitez voir les sous-titres d'une vidéo ou si vous avez simplement besoin de sous-titres dans une autre langue, c'est possible. Tout ce dont vous avez besoin est le fichier .srt des sous-titres et une extension Chrome pour le faire fonctionner.
Dans l'article d'aujourd'hui, je vais vous montrer comment ajouter des sous-titres ou des sous-titres codés à n'importe quelle vidéo YouTube à l'aide de l'extension Substital Chrome.
Conditions préalables
Tout d'abord, vous devez disposer du fichier de sous-titres .srt de la vidéo sur laquelle vous souhaitez voir les sous-titres. C'est le format de fichier standard pour les sous-titres et si la vidéo est suffisamment populaire, vous devriez pouvoir en trouver un. Recherchez simplement le nom de votre vidéo et ajoutez le mot "sous-titres" ou "srt" dans la recherche pour la trouver.
YouTube n'autorise pas nativement les téléspectateurs à ajouter des sous-titres (seuls les créateurs le peuvent), mais vous pouvez obtenir cette option avec l' extension Substital Chrome. L'extension vous permet d'ajouter des sous-titres à n'importe quelle vidéo en ligne, y compris les vidéos YouTube.
Comment utiliser Substital pour ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube
Après avoir installé l'extension Chrome, rendez-vous sur la vidéo YouTube sur laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres et cliquez sur le bouton Extension Substital. L'extension reconnaîtra la vidéo YouTube et vous montrera dans son interface. Cliquez dessus et l'extension Substital appliquera de nouvelles options à la vidéo.
Vous pouvez soit utiliser la barre de recherche ci-dessus pour trouver les sous-titres de votre vidéo (recherche les sites Web de sous-titres populaires) ou en télécharger un si vous l'avez déjà sur votre PC. Comme vous avez déjà le fichier .srt, il vous suffit de le saisir et de le déposer dans l'interface vidéo pour l'appliquer. Cela appliquera immédiatement les sous-titres et ils commenceront à apparaître sans qu'il soit nécessaire de redémarrer la vidéo.
Vous verrez également un nouveau bouton Substital au bas du lecteur YouTube qui vous donne la possibilité de contrôler les sous-titres. Ici, vous pouvez ajuster la couleur, la taille, la transparence des sous-titres et même les synchroniser si nécessaire.
Si vous devez tout annuler, actualisez simplement la page et le sous-titre sera supprimé et les options personnalisées Substital n'apparaîtront pas non plus sur le lecteur YouTube.
Mettre fin aux pensées
J'utilise Subsitial depuis un certain temps pour ajouter des sous-titres aux vidéos en ligne, et il fait un excellent travail d'ajout de sous-titres aux vidéos YouTube. Sa fonction de recherche intégrée est également incroyable et vous pouvez trouver presque tous les sous-titres dans n'importe quelle langue tant qu'ils sont disponibles en ligne. Avez-vous trouvé cette extension Chrome utile pour ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube ? Partagez votre expérience dans les commentaires ci-dessous.