Как добавить субтитры к любому видео на YouTube
Хотя у создателей видео на YouTube есть возможность добавлять субтитры к видео, не каждый создатель загружает их. Если вы как зритель хотели бы видеть субтитры видео или просто нуждаетесь в субтитрах на другом языке, то это возможно. Все, что вам нужно, это файл .srt с субтитрами и расширение Chrome, чтобы заставить его работать.
В сегодняшней статье я покажу вам, как добавить субтитры или субтитры к любому видео на YouTube с помощью расширения Substital Chrome.
Предпосылки
Во-первых, вам нужно иметь файл субтитров .srt видео, на котором вы хотите видеть субтитры. Это стандартный формат файлов для субтитров, и если видео достаточно популярно, вы сможете найти для него такой формат. Просто найдите свое видео и добавьте слово «субтитры» или «srt» в поиск, чтобы найти его.
YouTube изначально не позволяет зрителям добавлять субтитры (могут только создатели), но вы можете получить эту возможность с расширением Substital Chrome. Расширение позволяет добавлять субтитры к любому видео онлайн, включая видео на YouTube.
Как использовать Substital для добавления субтитров к видео на YouTube
После установки расширения Chrome перейдите к видео на YouTube, к которому вы хотите добавить субтитры, и нажмите кнопку расширения Substital. Расширение распознает видео YouTube и покажет вам в своем интерфейсе. Нажмите на нее, и расширение Substital применит к видео несколько новых параметров.
Вы можете либо использовать панель поиска выше, чтобы найти субтитры для вашего видео (поиск на популярных веб-сайтах с субтитрами), либо загрузить их, если они уже есть на вашем ПК. Поскольку у вас уже есть файл .srt, вам просто нужно взять и поместить его в видеоинтерфейс, чтобы применить. Это немедленно применит субтитры, и они начнут появляться без необходимости перезапуска видео.
Вы также увидите новую кнопку Substital в нижней части проигрывателя YouTube, которая дает вам возможность управлять субтитрами. Здесь вы можете настроить цвет, размер, прозрачность субтитров и даже синхронизировать их, если это необходимо.
Если вам нужно все отменить, просто обновите страницу, и субтитры будут удалены, а пользовательские параметры Substital также не появятся в проигрывателе YouTube.
Конечные мысли
Я уже давно использую Subsitial для добавления субтитров к онлайн-видео, и он отлично справляется с добавлением субтитров к видео на YouTube. Его встроенная функция поиска также невероятна, и вы можете найти практически любые субтитры на любом языке, если они доступны в Интернете. Считаете ли вы это расширение Chrome полезным для добавления субтитров к видео на YouTube? Поделитесь своим опытом в комментариях ниже.