Kuidas lisada subtiitreid mis tahes YouTube’i videole
Kuigi YouTube'i videoloojatel on võimalus videotele subtiitreid lisada, ei laadi iga sisulooja neid üles. Kui soovite vaatajana näha video subtiitreid või vajate lihtsalt teises keeles subtiitreid, siis on see võimalik. Kõik, mida vajate, on subtiitrite .srt-fail ja Chrome'i laiendus, et see toimiks.
Tänases postituses näitan teile, kuidas Substital Chrome'i laienduse abil subtiitreid lisada mis tahes YouTube'i videole.
Eeldused
Esiteks peab teil olema selle video .srt subtiitrite fail, millel soovite subtiitreid näha. See on standardne subtiitrite failivorming ja kui video on piisavalt populaarne, peaksite selle leidma. Otsige lihtsalt oma video nime ja lisage selle leidmiseks otsingusse sõna "subtiitrid" või "srt".
YouTube ei luba vaatajatel subtiitreid lisada (saavad ainult sisuloojad), kuid saate selle valiku Chrome'i laiendusega Substital . Laiendus võimaldab teil lisada subtiitreid mis tahes võrgus olevale videole, sealhulgas YouTube'i videotele.
Substitali kasutamine YouTube'i videotele subtiitrite lisamiseks
Pärast Chrome'i laienduse installimist minge YouTube'i videole, millele soovite subtiitreid lisada, ja klõpsake nuppu Substital laiendus. Laiendus tunneb YouTube'i video ära ja kuvab teid selle liideses. Klõpsake sellel ja laiendus Substital rakendab videole mõned uued valikud.
Saate oma videole subtiitrite leidmiseks kasutada ülaltoodud otsinguriba (otsib populaarseid subtiitrite veebisaite) või üles laadida, kui see juba arvutis on. Kuna teil on .srt-fail juba olemas, peate selle rakendamiseks lihtsalt haarama ja videoliidesesse pukseerima. See rakendab kohe subtiitrid ja need hakkavad ilmuma ilma, et oleks vaja videot taaskäivitada.
Samuti näete YouTube'i pleieri allosas uut Subtital nuppu, mis annab teile võimaluse juhtida subtiitreid. Siin saate reguleerida subtiitrite värvi, suurust, läbipaistvust ja neid vajadusel isegi sünkroonida.
Kui peate kõik tagasi võtma, värskendage lihtsalt lehte ja subtiitrid eemaldatakse ning Substitali kohandatud valikud ei ilmu ka YouTube'i pleierisse.
Lõpetavad mõtted
Olen Subsitiali kasutanud juba mõnda aega veebivideotele subtiitrite lisamiseks ja see teeb YouTube'i videotele subtiitrite lisamisega suurepäraselt hakkama. Selle sisseehitatud otsingufunktsioon on samuti uskumatu ja leiate peaaegu kõik subtiitrid mis tahes keeles, kui see on võrgus saadaval. Kas see Chrome'i laiendus oli teile kasulik YouTube'i videotele subtiitrite lisamiseks? Jagage oma kogemusi allolevates kommentaarides.