Como baixar legendas do YouTube no desktop e no Android
A transcrição de vídeo ou legendas de vídeo mais comumente é o texto que aparece nos vídeos, permitindo que o espectador leia a conversa de vídeo em andamento. O recurso de Inteligência Artificial do YouTube permite gerar legendas automaticamente para todos os uploads de vídeo para o YouTube em vários idiomas. Embora contenham erros, às vezes é muito útil baixar as legendas desses vídeos e é exatamente sobre isso que trata este artigo.
Neste artigo, falarei sobre como você pode baixar legendas de vídeos do YouTube no desktop e no Android usando vários métodos. Então vamos começar.
Baixe legendas do YouTube no desktop
Passo 1: Vá para o YouTube e reproduza o vídeo para o qual deseja baixar as legendas.
Passo 2: Clique nos três pontos horizontais, um menu suspenso aparecerá e, em seguida, clique na opção “Abrir transcrição".
Passo 3: Você verá as legendas do vídeo em um painel de texto à direita da tela. Se você não quiser baixar os carimbos de data e hora junto com as legendas, clique nos três pontos verticais e, em seguida, nas opções "Alternar carimbos de data e hora", senão você pode pular esta etapa.
Etapa 4: Em seguida, copie o texto da legenda selecionando primeiro todo o texto e, em seguida, clique com o botão direito do mouse e clique em Copiar ou apenas use o atalho do teclado Ctrl + C.
Passo 5: O último passo é colar o texto da legenda em qualquer um dos seus editores de texto favoritos, como Google Docs ou Microsoft Word e salvá-lo para uso futuro.
Use um site de terceiros
Você também pode usar sites de terceiros para baixar legendas de vídeos do YouTube. Muitos sites fornecem esses serviços gratuitamente, mas vêm com anúncios indesejados. Downsub é um desses sites que eu recomendo, pois é muito fácil de usar.
Etapa 1: primeiro copie o URL do vídeo do YouTube do qual você deseja baixar as legendas selecionando o URL e clicando com o botão direito do mouse e selecionando Copiar como ou apenas pressionando Ctrl + C.
Passo 2: Visite Downsub e cole o URL copiado na caixa de texto e clique no botão “DOWNLOAD”.
Etapa 3: Quando o processamento estiver concluído, você poderá baixar as legendas necessárias em formato de texto ou SRT clicando no botão apropriado abaixo do vídeo.
Etapa 4: o download do arquivo de texto começará e, uma vez concluído, poderá ser acessado no Chrome clicando nele no canto inferior esquerdo ou na pasta de download no Windows.
O site também tem a opção de baixar legendas em diferentes idiomas se você rolar para baixo e até baixar em 2 idiomas para comparar facilmente.
Baixe legendas do YouTube no Android
Tanto o aplicativo Android para YouTube quanto a versão do YouTube para dispositivos móveis não suportam o download de legendas de um vídeo do YouTube diretamente, portanto, o uso de software de terceiros é a única solução. Você pode usar um site de terceiros como o Downsub que falei acima no telefone para fazer isso ou você pode usar um aplicativo Android feito para baixar legendas do Android.
As instruções são as mesmas para usar o Downsub no telefone, então não vou passar por elas novamente. Vou mostrar como usar um aplicativo Android para baixar legendas do YouTube:
Para isso, vou usar o ccTube.
Passo 1: Baixe e instale o ccTube da Google Play Store e abra-o para dar as permissões necessárias.
Passo 2: Reproduza o vídeo do qual você deseja baixar as legendas no Android YouTube App. Em seguida, clique no botão Compartilhar.
Etapa 3: na lista de aplicativos, selecione ccTube.
Etapa 4: o ccTube processará o vídeo e exibirá suas legendas abaixo dele. Para fazer o download, toque no ícone de seta para baixo imediatamente abaixo do vídeo. As legendas serão baixadas para a pasta do ccTube no armazenamento local do seu telefone.
Passo 5: Para encontrar o arquivo de download, abra o gerenciador de arquivos do Android e toque na guia de pastas.
Passo 6: Em seguida, toque na pasta ccTube para abri-la e você encontrará as legendas baixadas na forma de um arquivo de texto.
Palavras finais
Usar um site de terceiros como o Downsub é definitivamente a melhor opção, pois funciona tanto no desktop quanto no Android e oferece várias opções extras, como download em vários formatos e idiomas. Embora o método integrado de obter uma transcrição do YouTube também funcione muito bem quando você deseja ver rapidamente as legendas.