Comment télécharger des sous-titres de YouTube sur ordinateur et Android
La transcription vidéo ou plus communément les sous-titres vidéo est le texte qui apparaît sur les vidéos permettant au spectateur de lire la conversation vidéo en cours. La fonctionnalité d'intelligence artificielle de YouTube permet de générer automatiquement des sous-titres pour tous les téléchargements de vidéos sur YouTube dans plusieurs langues. Bien qu'ils contiennent des erreurs, il est parfois très utile de télécharger les sous-titres de ces vidéos et c'est exactement le sujet de cet article.
Dans cet article, je vais parler de la façon dont vous pouvez télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube sur ordinateur et Android en utilisant plusieurs méthodes. Alors commençons.
Télécharger les sous-titres YouTube sur ordinateur
Étape 1 : Accédez à YouTube et lisez la vidéo pour laquelle vous souhaitez télécharger les sous-titres.
Étape 2 : Cliquez sur les trois points horizontaux, un menu déroulant apparaîtra, puis cliquez sur l' option "Ouvrir la transcription" .
Étape 3 : Vous verrez les sous-titres de la vidéo dans un volet de texte à droite de l'écran. Si vous ne souhaitez pas télécharger les horodatages avec les sous-titres, cliquez sur les trois points verticaux, puis sur les options « Basculer les horodatages », sinon vous pouvez ignorer cette étape.
Étape 4: Copiez ensuite le texte du sous-titre en sélectionnant d'abord tout le texte, puis faites un clic droit puis cliquez sur Copier ou utilisez simplement le raccourci clavier Ctrl + C.
Étape 5 : La dernière étape consiste à coller le texte du sous-titre dans l'un de vos éditeurs de texte préférés tels que Google Docs ou Microsoft Word et à l'enregistrer pour une utilisation future.
Utiliser un site Web tiers
Vous pouvez également utiliser des sites Web tiers pour télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube. De nombreux sites Web fournissent ces services gratuitement, mais sont accompagnés de publicités indésirables. Downsub est l'un de ces sites Web que je recommande car il est vraiment facile à utiliser.
Étape 1 : Copiez d'abord l'URL de la vidéo YouTube à partir de laquelle vous souhaitez télécharger les sous-titres en sélectionnant l'URL, puis en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Copier sous ou en appuyant simplement sur Ctrl+C.
Étape 2 : Visitez Downsub et collez l'URL copiée dans la zone de texte et cliquez sur le bouton "TÉLÉCHARGER".
Étape 3 : Lorsque le traitement est terminé, vous pouvez télécharger les sous-titres requis au format texte ou SRT en cliquant sur le bouton approprié sous la vidéo.
Étape 4 : Le téléchargement du fichier texte commencera et une fois terminé, il sera accessible dans Chrome en cliquant dessus en bas à gauche ou à partir du dossier de téléchargement dans Windows.
Le site Web a également une option pour télécharger des sous-titres dans différentes langues si vous faites défiler vers le bas et même téléchargez en 2 langues pour comparer facilement.
Télécharger les sous-titres YouTube sur Android
L'application Android pour YouTube et la version YouTube pour appareils mobiles ne prennent pas en charge le téléchargement direct de sous-titres à partir d'une vidéo YouTube. Par conséquent, l'utilisation d'un logiciel tiers est la seule solution. Vous pouvez utiliser un site Web tiers comme Downsub dont j'ai parlé ci-dessus sur le téléphone pour ce faire ou vous pouvez utiliser une application Android conçue pour télécharger des sous-titres à partir d'Android.
Les instructions sont les mêmes pour utiliser Downsub sur le téléphone, donc je ne vais pas les répéter. Je vais juste vous montrer comment utiliser une application Android pour télécharger des sous-titres YouTube :
Pour cela, je vais utiliser ccTube.
Étape 1 : Téléchargez et installez ccTube à partir de Google Play Store et ouvrez-le pour accorder les autorisations requises.
Étape 2 : Lisez la vidéo à partir de laquelle vous souhaitez télécharger les sous-titres dans l'application Android YouTube. Cliquez ensuite sur le bouton Partager.
Étape 3 : Dans la liste des applications, sélectionnez ccTube.
Étape 4 : ccTube traitera la vidéo et affichera ses sous-titres en dessous. Pour télécharger, appuyez sur l'icône de flèche vers le bas juste en dessous de la vidéo. Les sous-titres seront téléchargés dans le dossier de ccTube dans le stockage local de votre téléphone.
Étape 5 : Pour trouver le fichier de téléchargement, ouvrez le gestionnaire de fichiers Android et appuyez sur l'onglet des dossiers.
Étape 6 : Appuyez ensuite sur le dossier ccTube pour l'ouvrir et vous trouverez les sous-titres à télécharger sous la forme d'un fichier texte.
Mots de fin
L'utilisation d'un site Web tiers comme Downsub est certainement la meilleure option car il fonctionne à la fois sur le bureau et sur Android et offre un tas d'options supplémentaires comme le téléchargement dans plusieurs formats et langues. Bien que la méthode intégrée d'obtention d'une transcription YouTube fonctionne également très bien lorsque vous souhaitez voir rapidement les sous-titres.